Tradução de "je šele" para Português


Como usar "je šele" em frases:

Izšla je šele pred desetimi leti.
Só foi publicado há 10 anos.
To je šele začetek tvojega šolanja.
Isto é só o começo da tua formação, filho.
Kot bi vseskozi imel nekaj v glavi in se je šele zdaj začelo premikati v ozadje, zato kar nadaljuj.
É como algo constante na cabeça... e está a deslocar-se para a parte de trás ou isso. Por isso, continua.
Zabava je šele čez par ur.
A festa é só daqui a umas horas.
To, da prebijeva ta zid je šele začetek.
Conseguir atravessar esta parede é só o começo.
In to je šele začetek, John.
E isto é só o começo, John.
Prvi trening je šele čez eno uro.
A primeira aula só começa daqui a uma hora.
Čeprav je šele sredi sezone, je Carter "Projektil" Rutherford za Princeton zbral 14 touchdownov in 720 jardov.
E a meio da temporada de Princeton, Carter "a Bala" Rutherford já somou 14 touchdowns e 720 jardas.
Pomisli, kako je šele sinu, ki je izgubil očeta.
A comparação é falsa, para um filho perdendo seu pai.
Kaj vse smo videli, pa je šele 8 zjutraj!
Já vimos tanta coisa e são só 8:00!
Njegovo trpljenje se je šele začelo.
A sua dor ainda acabou de começar.
Glej, to je šele pozneje, torej, če hočeš, bi lahko šla na sprehod ali kaj takega?
Isso não é até mais tarde, por isso se quisesses, podíamos ir dar um passeio ou algo assim.
Kako je šele živeti z istim obrazom, kot ga ima največji zločinec v zgodovini.
Não esquecendo que tem a mesma cara do homem mais injuriado do universo.
Nabor je šele čez 2 meseca, tako da nimam kaj s tem.
E o sorteio é só daqui a dois meses, por isso isto não serve de nada!
Prijavila ga je šele čez dva dni.
Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
On je šele otrok.Policija pravi da še ni našla ničesar.
Ela é só uma criança. A polícia diz que não descobriu nada.
Tvoja pot se je šele začela.
O teu percurso ainda agora começou.
Po čevljih s paščki in kostimu je bilo očitno, da je šele prišla v mesto.
"Ao usar sapatos "Salomé" e uma roupa típica, podia dizer que ela era um passarinho recém-saído do ninho." Espera.
Trupla je šele okoli 6:15 zjutraj odkril eden od varnostnikov.
Os corpos só foram achados às 6h15 de hoje por um dos seguranças.
Če nas tako pazi, kako je šele, če je jezen.
Se isto é Deus a olhar por nós, odiaria vê-lo lixado.
Moj čas se je šele začel.
O meu tempo está a começar.
Ni veliko, ampak to je šele začetek.
Sei que não é grande coisa, mas isto é apenas o início.
Najbrž se je šele danes vrnil z Vzhoda.
Ele deve ter chegado hoje do leste ou coisa assim.
Bilo mi je šele devet let, ko sem ga nazadnje videl.
Eu tinha nove anos, na última vez que o vi.
Ampak bil je šele prvi dan in jaz... ne morem.
Mas ainda só passou um dia e não consigo... Não consigo.
Edina sem, ki je šele zdaj slišala za primer ladje Zong.
Pareço ser a única a só agora saber do caso Zong.
Ne morem ga prositi, naj se odpove svojim sanjam za nekoga, ki ga je šele spoznal.
Não lhe posso pedir que desista do seu sonho por alguém que acabou de conhecer.
Moj prijatelj je šele pred kratkim prispel v Atlantido.
Meu amigo chegou recentemente a Atlantis.
To je šele začetek njegovih pravih ciljev.
É apenas o começo das verdadeiras ambições dele.
Dame in gospodje, to je šele začetek.
Senhoras e senhores, isto é apenas o princípio.
Moje potovanje pa se je šele začelo.
E eu, a minha jornada recomeça.
Vau, to je velik korak za fanta, ki je šele pred kratkim snel nogavice v postelji.
É um grande passo para quem só aceitou tirar as meias recentemente.
Ta zahtevek za prenehanje je šele začetek.
Esta ordem é só o começo.
Moj dopust se je šele začel.
As minhas férias acabaram de começar.
Morda si dobil bitko, toda vojna se je šele začela.
Podes ter vencido a batalha, mas a guerra ainda agora começou!
To je tudi razlog, da mi je šele po petih letih rekla, da me ljubi.
E provavelmente pode ser o motivo dela ter levado tantos anos para dizer que me amava.
Zamisli si, kakšen je šele Z.
Imagine o que Z deve ser.
Popustila je šele nekaj mesecev kasneje, ko sta moja starša obljubila, da me bosta poslala na kolidž.
Só mudou de ideia alguns meses depois, quando meus pais prometeram que eu iria a faculdade.
Stanje: Vaša šola je šele kupila izobraževalno različico Storyboard That in pričakujete, da jo boste uporabili v svoji učilnici prihodnje leto.
Situação: Sua escola acabou de adquirir a versão educacional do Storyboard That e você deve usá-la em sua sala de aula no próximo ano.
Med uporabo prvotnih Joharijevih pridevnikov je dober način za vadbo svojega prvega okna, to je šele začetek.
Ao usar os adjetivos originais Johari é uma boa maneira de praticar sua primeira janela, é apenas o começo.
Vendar bodite pripravljeni – to je šele začetek.
No entanto, este é apenas o princípio.
Vse to pa je šele začetek.
E isso é só o começo.
To je šele začetek, saj bo sledilo še veliko več podobnih projektov.
Os primeiros projetos foram já lançados e muitos mais se lhes seguirão.
Sedaj pa se pomaknimo naprej; to ni konec zgodbe, to je šele čisti začetek.
Agora vamos prosseguir; este não é o final da história, é antes o seu verdadeiro princípio.
Ima 3D grafiko in prostorski zvok za tisto, kar vidite in slišite prav zdaj, ampak to je šele začetek.
Possui visão 3D e som envolvente, para o que estão a ver e ouvir, neste momento. Mas isto é apenas o início.
Ti namreč niso pijani, kakor vi menite, ker je šele tretja ura dne;
Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.
zakaj oporoka je šele pri mrtvih veljavna, ker nikdar nima moči, dokler živi oporočnik.
Porque um testamento não tem torça senão pela morte, visto que nunca tem valor enquanto o testador vive.
1.0583629608154s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?